AI Content Compliance & Language Assurance

AI accelerates content — we make it fit for publication.

We review AI-generated texts through native-speaking experts in more than 20 languages — with industry and standards expertise, structured, documented and traceable. The focus is on assessing and reducing linguistic risks before publication or use.

Houman Gieleky
Your contactHouman Gieleky
Request a pilot review

Linguistically correct. Norm-aligned. Risk-aware.

Illustration: AI-generated texts flow to a reviewer who flags specific passages and releases approved documents
What we deliver

Control, traceability and quality assurance for AI texts

  • Linguistic & subject-matter quality assurance
  • Terminology & consistency checks
  • Standards & regulatory text-alignment checks
  • Risk flagging of critical statements
  • Audit-ready review reports
Illustration: magnifying glass over a document with flagged findings and a traceable review report
No AI black box.
No automatic approvals.


Traceable human review instead — for companies that use AI tools but need control, traceability and quality assurance.
Why now?

The need for review is driven by regulation — not by marketing

EU AI Act

AI Regulation (EU 2024/1689)

Human oversight (Art. 14) and obligations for deployers of high-risk AI (Art. 26): AI output must be monitored, reviewed and documented — including by companies that merely use AI rather than develop it.

Liability law

Liability stays with the company

"The text came from an AI" is no defence.

Neither against product liability (new EU directive 2024/2853) nor against competition law, medical device law or misleading advertising. Faulty content remains your risk.

Internal processes

Verifiable review processes

Approval gateways, the four-eyes principle, documentation duties: companies need auditable processes for AI output — not just more tools.

Medical device manufacturers Machine builders SaaS with compliance obligations Legal departments Quality management Regulatory affairs
Service levels

Matched to the risk of your content

Illustration: tangled text turning into clearly structured lines Level 1

Language & Clarity

  • Grammar & readability
  • Ambiguities
  • Completeness
Illustration: terms in a document being matched against a glossary and style guide Level 2

Terminology & Brand

  • Glossary compliance
  • Consistent tone of voice
  • Style guide adherence
Illustration: document with red, amber and green flag markers and a review report Level 3

Risk Flags — advisory review

  • Exaggerated claims, guarantees, misleading statements
  • Missing or required disclaimers (based on your templates)
  • Advisory review — not legal advice
Red flag catalogue

What we check for

A trainable, standardised catalogue of linguistic risk patterns — typical of AI-generated texts.

Absolute statements

"guaranteed", "100%", "risk-free" — legally attackable, often inadmissible.

Performance & benefit claims

"demonstrably increases", outcomes without evidence or qualification.

Comparisons & superlatives

"leading", "best-in-class" — without reference, source or qualification.

Liability & responsibility

Blanket disclaimers, implicitly shifted responsibility.

Safety & warning language

Softened warnings without cause, consequence and a clear action.

Intended use & limits of application

"Creative" extension of the intended use, implicit new use cases.

Linguistic hedging

"as a rule", "may help", "possibly" — dilutes responsibility and safety.

Consistency & cross-references

Contradictions across documents: product names, intended use, warnings.

Regulated terms

"certified", "approved" — implied approvals without evidence.

Figures & precision

Hallucinated values, unrealistic precision, unverifiable data.

High risk — review required Medium risk — recommendation Low risk — noted

Every finding is categorised, justified and documented. Our reviewers flag — the final decision remains traceably with you. That is what makes the process scalable and audit-ready.

How our review works

From submission to a clear decision

Submit your AI texts

Marketing, technical documentation, IFU, training materials — multilingual if needed.

Illustration: user uploading AI texts into a secure upload portal

Norm-aware human review

Native-speaking subject-matter experts review against standardised criteria:

  • Language & clarity
  • Terminology & brand voice
  • Structure & completeness
  • Standard-typical logic (textual level)
  • Risk and claim assessment
Illustration: subject-matter expert reviewing a document with a binder of standards, flagging findings

Clear decision & report

You receive:

  • Approval status (Approved / Approved with changes / Rework required)
  • Concrete change suggestions
  • Risk flag report
  • Complete audit trail
Illustration: review report with an approval seal on a tablet
Industries & standards

Verifiable against concrete rulebooks

Our reviewers work along the standards and regulations that actually apply to your content.

Illustration: technical manual with exploded-view drawing checked line by line

Technical documentation

IEC/IEEE 82079-1 ISO 20607 ISO 12100

Review examples Is all safety-relevant information included? Is terminology consistent across the document? Are risks classified correctly?

Illustration: medical device and instructions for use, warnings being checked

Medical technology

EU MDR 2017/745 ISO 13485 ISO 14971 IEC 62366-1 ISO 15223-1

Review examples Are IFU formulations MDR-compliant? Does the text contain inadmissible marketing claims? Are warnings prioritised correctly?

Illustration: two contract versions compared side by side for consistency

Legal & compliance

Contract law GDPR Competition law Product liability

Review examples Does the AI dilute liability clauses? Are there inadmissible guarantees, missing mandatory information or incorrect legal terms?

Important note on the scope of services

The service does not constitute legal advice or legal approval. Responsibility for the final use of the text remains with the client. The value lies in a clearly defined, traceable review process.

About us

Experience in technical & regulated language review

16 yearsof experience in technical & regulated language review
8,000+vetted experts worldwide — native speakers with subject-matter and standards expertise
20+ languagesfrom a single source — Europe-based organisation (incl. DE & ES)

Placet is a Toptranslation company — a Hamburg-based language service provider with 16 years of experience.

More about Toptranslation
Contact

Make AI content fit for publication.

Request a pilot review — we will get back to you shortly with the next steps.